Osservando il modo di esprimersi di una mia amica, mi è sorta la curiosità di andare a scoprire perché si dice “dulcis in fundo“. È un’espressione molto utilizzata, ma vediamo il suo significato ed anche alcuni esempi.
È una locuzione che proviene dal latino e tradotta significa “il dolce viene in fondo“. Si può paragonare ad alcune frasi che solitamente si utilizzano nella lingua italiana, come ad esempio “ora viene il bello“.
Significato ed uso di “dulcis in fundo”
Il significato di dulcis in fundo è quello di tenere per ultima una notizia, dopo aver anticipato un evento o una serie di cose. Serve per accentuare un’ultima informazione, che può essere sia positiva che ironica.
A questa espressione può essere collegata una frase metaforica, la quale fa parte delle figure retoriche, oppure ad un fatto realmente accaduto. In qualche frangente si paragona anche al modo di dire “e per giunta”.
La frase in opposizione invece è “In cauda venenum“, che viene usata di rado ed il cui significato è “il veleno è nella coda“. Quest’ultima locuzione è usata per esprimere “il colpo letale” dopo un discorso.
Esempi con “dulcis in fundo”
- I ladri oltre ad aver preso tutto il denaro ed i gioielli, dulcis in fundo, hanno fatto scappare anche il cane.
- Mio figlio ha preso il diploma con ottimi voti e, dulcis in fundo, ha trovato subito un posto di lavoro.
- Quell’operaio ha lavorato così malamente, ma nessuno si ha reclamato e, dulcis in fundo, gli hanno pure riconosciuto un premio come per gli altri.
- Ho perso la partita di hockey e, dulcis in fundo, mi sono trovato pure con l’auto in panne.
- Dopo aver perso molto tempo per fare tutti questi conteggi, dulcis in fundo, mi sono accorto di aver sbagliato registro.
- Ho vinto la lotteria e, dulcis in fundo, mi è stato fatto anche un grande regalo da parte dei miei amici.
Articoli correlati
- Perché si dice “in men che non si dica”
- Perché si dice “essere al settimo cielo”
- Perché si dice “da capo a dodici”
- Perché si dice “Tizio, Caio e Sempronio”
- perché si dice bubu settete, origine e significato
- perché si dice pezzo da novanta, significato e origine
- perché si dice bastian contrario, significato e origine
- perché si dice “Eureka”, origine e significato
- perché si dice “piangere lacrime di coccodrillo”
- Perché si dice “avere la coda di paglia”
