Cercando di svelare i misteri celati dietro i detti popolari, mi sono imbattuta nell’espressione “Ridi, ridi che la mamma ha fatto gli gnocchi“. Un modo di dire che, come spesso accade, cela un significato ben più profondo della sua apparente semplicità. Scopriamo l’origine di questa espressione.
I detti, infatti, sono finestre sulla cultura e sulla storia di un popolo, capaci di condensare in poche parole concetti complessi e sfumature di significato che altrimenti richiederebbero lunghe spiegazioni.
Ridi ridi che la mamma ha fatto gli gnocchi – origine
Le origini di questa espressione si perdono tra i vicoli di Roma, dove “gnocco” era termine gergale per indicare la moneta. Così, “fare gli gnocchi” significava arricchirsi, fare soldi.
Un’altra chiave di lettura ci riporta a tempi di ristrettezze, quando un piatto di gnocchi fatti in casa era un lusso raro, capace di accendere un sorriso di pura gioia.
Ridi ridi che la mamma ha fatto gli gnocchi – significato
Tenendo presente le diverse tipologie di origine, anche il significato ha spiegazioni differenti. Quindi vediamo cosa vuol dire “questa frase “ridi, ridi che la mamma ha fatto i gnocchi” in riferimento alle due ipotesi.
Una determina il fatto che “si ride per niente“, ovvero non c’è nessun motivo di allegria o divertimento. Anzi è detta in modo provocatorio perché la risata risulta come una vera e propria presa in giro.
La spiegazione collegata al “cibo”, invece, esterna la gioia, quasi infantile, nel vedere un piatto di gnocchi, che in senso pratica, significa gioire per poter apprezzare qualcosa che si è presentato davanti.
In pratica perché si dice “ridi ridi che la mamma ha fatto gli gnocchi”? Nella maggior parte dei casi, comunque, questo detto viene pronunciato con intenzione sprezzante e di sdegno, considerando la persona a cui viene rivolto un po’ sciocca.
Frasi con esempi
- Sei nei pasticci fino al collo e non ti interessa? Ridi, ridi pure, che la mamma ha fatto gli gnocchi.
- Ma come fai a non capire la serietà del momento! Davvero mi deludi! Ridi ridi tu, che la mamma ha fatto gli gnocchi.
- Oggi ti devo dare una bella notizia. Forza, vieni e ridi che la mamma ha fatto gli gnocchi.
Conclusione
In conclusione, “ridi, ridi, che la mamma ha fatto gli gnocchi” è un’espressione versatile, usata sia per sottolineare l’insensatezza di una risata fuori luogo, sia per esprimere una gioia semplice e genuina. Tuttavia, il suo tono prevalente rimane spesso sarcastico o di disapprovazione.
Articoli correlati
- L’abito non fa il monaco – origine e significato
- Le bugie hanno le gambe corte – dov’è nato il detto e spiegazione
- Dalla padella alla brace – origine, significato e frasi esempio
- Perché si dice “chiudere baracca e burattini
- Origine, significato, perché si dice “il gioco non vale la candela”
- “Nato con la camicia” – origine e significato del detto
- Origine e significato del detto “Chiodo scaccia chiodo
- “Chi dorme non piglia pesci” – significato e frasi esempio
- Com’è nato il detto “in bocca al lupo” ed il suo significato
