Quante volte abbiamo detto o sentito dire “in bocca al lupo“? Tantissime! Ma ti sei mai chiesto qual è l’origine e il significato di questo detto? Ora lo andiamo a scoprire insieme.
Si sa che i modi di dire sono espressioni che escono dalla bocca spontaneamente per evidenziare un aspetto della discussione del momento. Non vanno prese alla lettera, ma considerati come metafore.
In bocca al lupo – Origine e significato
Com’è nato il detto “in bocca al lupo” non ha fonti certe, ma si presume che sia legato all’immagine del lupo come simbolo di sfortuna. Infatti, secondo gli antichi popoli, il lupo era un segno malefico.
Essendo un animale molto feroce, era temuto specialmente dai cacciatori e dai pastori che andavano nei boschi e nelle campagne. Dove passava il lupo c’era segno di animali morti.
Circa il significato di dire a qualcuno “in bocca al lupo” ci sono diverse versioni. La più usata è per augurare fortuna, ma l’interessato deve rispondere “crepi il lupo“; ora vediamo il perché.
Per spiegare meglio, questo detto significa “cacciarsi nei guai” quindi, metaforicamente parlando, una volta entrati nella bocca dell’animale, ci si augura che il lupo “crepi”, per specificare il momento di salvezza, ora che è “crepato”.
Interpretazioni simili del detto in bocca al lupo
- Andare nella tana del nemico
- Mettersi in una situazione pericolosa
- Sei rimasto preda dei tuoi rivali
- Sei caduto nella fossa del tuo avversario
Qualsiasi espressioni si usi, il significato di essersi messo in pericolo non cambia. Essenziale resta comunque la risposta di ritorno, ovvero quel “crepi” che specifica la speranza di avere fortuna.
Esempi
- Ti auguro un grande “in bocca al lupo” per il tuo progetto. ” (Crepi!)
- Dimmi “in bocca al lupo” e spero che tutto vada bene.
- Hai faticato tanto per ottenere questo risultato; ti dico di cuore “in bocca al lupo”.
Articoli correlati
- Origine e significato del detto “Chiodo scaccia chiodo“
- “Chi dorme non piglia pesci” – significato e frasi esempio
- Origine e spiegazione del detto “abbiamo fatto trenta, facciamo trentuno”
- Com’è nato il detto “nato con la camicia” e significato
