Ormai è diventata una parola universale, ma sai perché ci salutiamo dicendo “Ciao“? È una cosa normale utilizzare questo termine quando s’incontra un amico o un parente.
Infatti è una forma di saluto molto amichevole, soprattutto quando si è in confidenza con un’altra persona. Ma ora andiamo a capire meglio il motivo di dire “ciao” per salutare.
Perché si dice “Ciao” – origine e etimologia
Per capire in dettaglio il significato di questo termine, è sufficiente leggere alcune frasi scritte dal grande commediografo Carlo Goldoni in alcune antiche commedie; ad esempio La locandiera o Il cavaliere di Ripafratta.
La parola “ciao” sembra abbia origine dal dialetto veneto, con una discendenza dal latino, e precisamene era “s’ciàvo”. Questo termine iniziò il suo percorso tra il XIX e XX secolo e significava “schiavo o servo”.
Nelle famiglie nobili veniva infatti detto dalla servitù verso i loro padroni come segno di rispetto, per affermare “sono al servizio“. Con il tempo però è stata modificata la pronuncia.
Perché ci si saluta dicendo “ciao”
Quando si crea un rapporto informale tra due persone ci si da del “tu” ed spontaneo utilizzare un linguaggio quasi fraterno. Ecco perché usiamo dire ciao con una persona conosciuta.
È un tipo di saluto che partì dal Veneto ma poi fu diffuso anche in Lombardi e Toscana, fino a diffondersi in tutta la nazione e poi anche nel mondo, dato che è diventato un termine internazionale.
Ai bambini, fin da piccoli, si insegna che si dice ciao per salutare ed è uno primi gesti che imparano e mettono in pratica con la mano, anche se non riescono ancora a pronunciarlo con le parole.
Si può usare sia quando si apre una conversazione con qualcuno che quando ci si commiata, ed è utilizzato in qualsiasi ora del giorno, a differenza del “buongiorno” o “buonasera”.
Va detto sia quando ci s’incontra dal vivo che per telefono, e se una persona non è estranea; quindi ora abbiamo capito perché per salutare si dice ciao!
Al contrario, invece, quando parliamo con qualcuno che non conosciamo, a parte il saluto formale sopra citato, si può dire anche “salve“; termine che si usa frequentemente.
Il modo italiano di salutare dicendo ciao è tradotto nella corrispondente parola inglese “Hello” o “Hi”, che è utilizzata spesso anche tra persone italiane, in modo simpatico.
Conclusione
In questo articolo abbiamo visto l’usanza della parola ciao quando ci salutiamo in modo informale, quando si ha confidenza con la persona, amici e parenti.
