Anche oggi mi soffermo ad approfondire uno dei detti popolari più conosciuti in Italia, ovvero “attaccare bottone“, che come tanti altri, ormai fa parte di molti nostri discorsi. Ma conosci quale sia l’origine di questo modo di dire ed il vero significato?
Come dico sempre, sono metafore da non prendere letteralmente alla lettera, ma servono per palesare ed esporre una situazione che si è creata o che si sta creando. Vediamo qualche curiosità nel dettaglio.
Attaccare bottone – origine e significato
Sembra non ci sia un vero e proprio riferimento all’origine di questa locuzione ma molto probabilmente è nata nel mondo della sartoria, quando i sarti attaccavano i bottoni direttamente ai clienti, senza che questi si togliessero l’abito.
Nel mentre il sarto cuciva, chiacchierava per intrattenere e rompere i silenzi, così ci si inoltrava in discorsi che talvolta potevano diventare anche vere e proprie chiacchierate o chiacchiericci.
Cosa significa attaccare bottone?
Perché si dice attaccare bottone? Questo modo di dire viene utilizzato quando una persona cerca d’intraprendere un discorso, senza sapere di preciso cosa dire. Infatti solitamente si inizia con qualche domanda o affermazione su un argomento generico, tanto per parlare del “più e del meno”.
Il significato di questa frase, in pratica, è quando si passa da un approccio di colloquio ad una conversazione lunga, noiosa e anche un po’ inutile; ovvero ci si esprime giusto per dire qualcosa. Il sinonimo, infatti, è importunare con discorsi lunghi e noiosi.
Perché si dice “attaccare bottone” e frasi di esempio
- Ti prego, non attaccare bottone ora che ho da fare.
- Mi piace quella ragazza, quasi quasi provo ad attaccare bottone.
- Dato che l’attesa è ancora lunga, meglio che attacchiamo bottone per passare il tempo.
- Smettila di attaccare bottone ogni volta che mi vedi, la cosa non mi interessa.
Curiosità sui bottoni
I primi bottoni erano piccoli dischi applicati ai vestiti che non servivano per allacciarli ma solo per decorarli. I più antichi sono stati ritrovati nella valle dell’Indostan e risalgono al 2000 a. C.; si tratta di conchiglie tagliate in forma circolare o triangolare.
