Hai mai sentito dire “fare man bassa“? Sicuramente sì, ma sai qual è l’origine di questo modo di dire e che cosa significa veramente? Ora lo scopriamo insieme e se vuoi conoscere molte altre curiosità su famosi detti italiani, dai un’occhiata al blog di Youfriend.
Come dico sempre, esistono moltissime locuzioni famose che sono diventate parte del nostro parlare quotidiano, ma non ci soffermiamo quasi mai ad indagare da dove sono nate queste frasi, per alcuni ritenute “perle di saggezza”, ma anche di simpatia.
Fare man bassa – origine e significato
Nasce dal francese faire main basse, riferito all’ordine dato ai soldati, negli antichi eserciti, di abbassare le mani per iniziare a saccheggiare. In pratica deriva storicamente dal segnale militare “mani a basso” che autorizzava il saccheggio.
Perché si dice “Fare man bassa“? Questa frase significa rubare, saccheggiare, portare via tutto o appropriarsi di ogni cosa disponibile, consumare, accaparrare risorse; ed il tutto in modo veloce. È un detto comunemente usato, per l’appunto, anche in senso figurato per furti o per consumare grandi quantità di cibo.
I sinonimi di questa frase possono essere: Arraffare, rapire, depredare, fare piazza pulita, spogliare, fare tabula rasa. Una precisazione: da non confondere con l’espressione “a mani basse“, che significa invece vincere o ottenere qualcosa senza alcuno sforzo.
Frasi di esempio
- Non è avanzato proprio niente sul tavolo, hai fatto man bassa!
- Oh quante belle cose ci sono qui, sarebbe da fare man bassa.
- Quei ladruncoli hanno svaligiato tutto il negozio, hanno fatto proprio man bassa!
- Presto, presto prima che sparisca tutto bisogna far man bassa.
- Qui è stato distrutto tutto; è stata fatta completamente piazza pulita (sinonimo)
Articoli correlati: cliccando questo link potete leggere altri moltissimi modi di dire famosi, scoprendo l’origine ed il vero significato.
