Gradara (PU) , Il paese di Paolo e Francesca