I migliori doppiatori italiani che danno voce agli attori del cinema

1

Vi siete mai chiesti chi è il doppiatore del vostro attore preferito? Io sì, ed oggi andremo a vedere alcuni dei migliori doppiatori famosi italiani che danno la voce ai nostri attori e personaggi del cinema più amati!

Spesso non ci facciamo caso, siamo abituati a sentirli nelle nostre case anche più volte al giorno, su di artisti, film e telefilm differenti, ma sono sempre loro!

il lavoro del doppiatore consiste nel dare una voce italiana, quindi traducendo e sostituendo l’originale straniera, ad attori e personaggi delle serie tv e cinema che vediamo nei momenti di svago e, la bravura di quest’ultimi, fanno dei doppiatori italiani tra i più bravi al mondo.

Infatti, se non avete buon orecchio o siete troppo distratti e coinvolti dalla trama, talvolta è difficile riconoscere il doppiatore, che con grande maestria e abilità d’interpretazione, riesce a rendere unico e inimitabile ogni attore!

Era il 1930 quando fu doppiato il primo film dal titolo “Carcere“, diretto da George W. Hill, poiché l’industria cinematografica americana aveva bisogno di espatriare i propri titoli nel mercato estero, e quindi cominciò a reclutare italo-americani con un minimo di capacita recitative per tradurre alcuni filmati.

Da quel momento in poi l’arte del doppiaggio non si è più fermato, subendo una continua evoluzione e arrivando anche in italia. Nel 1932 a Roma nacque la prima generazione di doppiatori e tuttora questa disciplina viene studiata e approfondita in numerosissime accademie.

Quali sono i migliori doppiatori italiani?

Di seguito vedremo alcuni tra i migliori doppiatori italiani seguiti da un elenco di celebrità più rilevanti a cui hanno donato la voce; ci saranno ovviamente anche quelli che preferisco e che ritengo fra i più bravi doppiatori italiani di sempre!

1- Ferruccio Amendola

Ferruccio Amendola è nato a Torino il 22 luglio 1930 ed è stato un o dei più grandi doppiatori e direttore del doppiaggio italiano. È noto soprattutto per essere stato il doppiatore principale di Robert De Niro, Sylvester Stallone, Dustin Hoffman e Tomas Milian, ma anche in alcuni film di Al Pacino dove lo ricordiamo dare voce nel film “Il Padrino“. Tra gli altri attori ricordiamo pure Peter Falk e BIll Cosby.

Film rilevanti in cui ha lavorato Amendola

De Niro: Taxi Driver, Bronx, Il cacciatore, C’era una volta in America, Quei bravi ragazzi, Frankenstein di Mary Shelley, Gli intoccabili, Fuoco assassino, Sleepers, Terapia e pallottole, Men of Honor.

Sylvester Stallone: Rocky II, Fuga per la vittoria, Rocky III, Rambo, Rocky IV, Rambo 2 – La vendetta, Cobra, Over the Top, Rambo III, Tango & Cash, Sorvegliato speciale, Rocky V, Oscar – Un fidanzato per due figlie, Fermati, o mamma spara, Demolition Man, Cliffhanger – L’ultima sfida, Lo specialista, Dredd – La legge sono io, Trappola nel tunnel.

Dustin Hoffman: Papillon, Rain Man – L’uomo della pioggia, Hook – Capitan Uncino, Sfera

TI STAI PERDENDO CONTENUTI DA TERZE PARTI COME GOOGLE E YOUTUBE A CAUSA DELLE TUE PREFERENZE SUI COOKIE!
Aiutaci a far sopravvivere il sito e mantenerlo gratuito per sempre! Clicca il seguente link e modifica le tue:
PREFERENZE COOKIE

2- Giancarlo Giannini

Straordinario in alcuni indimenticabili film, Giannini ha doppiato attori del calibro di Al Pacino neile pellicole Profumo di donna, Carlito’s Way, Heat – La sfida, City Hall, L’avvocato del diavolo, Ogni maledetta domenica, Il mercante di Venezia, Ocean’s Thirteen, The Irishmani.

Lo abbiamo “ascoltato” anche con Jack Nicholson in Shining, dove è stato elogiato dallo stesso Kubrick per l’incredibile bravura, ma anche nel primissimo Batman (di Tim Burton), The Departed, e in alcuni titoli con Michael Douglas e Helmut Berger.

TI STAI PERDENDO CONTENUTI DA TERZE PARTI COME GOOGLE E YOUTUBE A CAUSA DELLE TUE PREFERENZE SUI COOKIE!
Aiutaci a far sopravvivere il sito e mantenerlo gratuito per sempre! Clicca il seguente link e modifica le tue:
PREFERENZE COOKIE

3- Pino Insegno

Un mito! Diventato di recente il mio prediletto e probabilmente uno dei migliori doppiatori italiani di sempre; Insegno è un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e conduttore televisivo italiano di cui ho memorie infantili nella “Premiata Ditta” che tanto mi faceva ridere. Ad Oggi da voce a molteplici personaggi, così tanti da farti capire quanto possa amare questo lavoro… ed ovviamente rappresenta l’eccellenza nel campo.

Tra gli attori a cui ha donato la voce, possiamo ricordare ad esempio il simpaticissimo Will Ferrell nei film Zoolander, Elf, 2 single a nozze, Candidato a sorpresa, Gli stagisti e Daddy’s Home; oppure ad uno dei personaggi della saga mastodontica “il signore degli anelli” Viggo Mortensen. Lo ricorderete senz’altro interpretare Jamie Foxx , in uno dei miei film preferiti “Django” e dare voce a tantissimi altri attori tra cui: Liev Schreiber, Michael Shannon, Sacha Baron Cohen e anche Will Smith nel film Alì.

TI STAI PERDENDO CONTENUTI DA TERZE PARTI COME GOOGLE E YOUTUBE A CAUSA DELLE TUE PREFERENZE SUI COOKIE!
Aiutaci a far sopravvivere il sito e mantenerlo gratuito per sempre! Clicca il seguente link e modifica le tue:
PREFERENZE COOKIE

4- Francesco Pannofino

Dalla voce profonda, intensa e ruggente, riconosciuto tra i più bravi doppiatori italiani troviamo senza dubbio Francesco Pannofino, noto soprattutto per essere il doppiatore ufficiale di Denzel Washington e George Clooney, nonché per aver prestato voce agli attori Kurt Russell, Jean-Claude Van Damme, Antonio Banderas, Dan Aykroyd, Philip Seymour Hoffman, Mickey Rourke e Michael Madsen in diverse significative interpretazioni, William Petersen nel ruolo di Gil Grissom nella serie televisiva CSI ma anche ad Wesley Snipes nella trilogia di Blade il noto vampiro diurno della marvel.

I più piccoli e amanti del fantasy lo ricorderanno dare voce a Robbie Coltrane nel ruolo di Rubeus Hagrid nella saga di Harry Potter, a Benicio del Toro in Traffic ma soprattutto io lo ricordo per la straordinaria bravura e interpretazione con Tom Hanks in Forrest Gump di Robert Zemeckis.

Tra gli attori doppiati vi sono Kevin Spacey, Kiefer Sutherland, Willem Dafoe nella trilogia di Spider-Man, Vin Diesel in xXx, Il risolutore e Prova a incastrarmi, ed anche a John Goodman nel ruolo di Fred Flintstone.

Recentemente ha prestato la voce nella narrazione del programma Emigratis di italia 1, dove i simpaticissimi Pio e Amedeo ci fanno morire dal ridere con le loro avventure “fuori controllo”.

TI STAI PERDENDO CONTENUTI DA TERZE PARTI COME GOOGLE E YOUTUBE A CAUSA DELLE TUE PREFERENZE SUI COOKIE!
Aiutaci a far sopravvivere il sito e mantenerlo gratuito per sempre! Clicca il seguente link e modifica le tue:
PREFERENZE COOKIE

5- Tonino Accolla

L’inimitabile Tonino che molti di noi ancora compiangono, ci ha lasciato a soli 64 anni nel 2013 e tutti noi lo ricordiamo benissimo per essere stato direttore del doppiaggio della maggior parte degli episodi de I Simpson, dando la voce al protagonista Homer, sostituito poi da Massimo Lopez.

Lo ricordiamo anche per essere stato la voce ufficiale per anni di Eddie Murphy in film divertentissimi come: Una poltrona per due, Beverly Hills Cop, il bambino d’oro, Il principe cerca moglie, Il principe delle donne, Il distinto gentiluomo, Vampiro a Brooklyn, Il professore matto, Il dottor Dolittle, Life, Bowfinger, L’asilo dei papà, La casa dei fantasmi, Immagina che, etc…

Tra gli altri attori di spicco a cui Accolla ha prestato la voce, possiamo ben ricordare l’acchiappa animali più famoso del cinema, Jim Carrey in “Ace Ventura” in “Io, me & Irene ed” anche in “Una settimana da Dio“, Oppure Ben Stiller in “Tutti pazzi per Mary” e moltissimi altri ancora, tra cui: Tom Hanks, Mickey Rourke, Billy Crystal.

TI STAI PERDENDO CONTENUTI DA TERZE PARTI COME GOOGLE E YOUTUBE A CAUSA DELLE TUE PREFERENZE SUI COOKIE!
Aiutaci a far sopravvivere il sito e mantenerlo gratuito per sempre! Clicca il seguente link e modifica le tue:
PREFERENZE COOKIE

6- Luca Ward

Luca Ward un altro mostro sacro del doppiaggio italiano, conosciuto per aver dato la voce a Russell Crowe ne Il gladiatoreSamuel L. Jackson in Pulp FictionKeanu Reeves nella trilogia di MatrixHugh Grant nella saga di Il diario di Bridget JonesPierce Brosnan in quattro episodi della saga di James Bond, Brandon Lee ne Il corvo, e molti altri tra cui:

TI STAI PERDENDO CONTENUTI DA TERZE PARTI COME GOOGLE E YOUTUBE A CAUSA DELLE TUE PREFERENZE SUI COOKIE!
Aiutaci a far sopravvivere il sito e mantenerlo gratuito per sempre! Clicca il seguente link e modifica le tue:
PREFERENZE COOKIE

7- Stefano De Sando

Un altro tra i più bravi doppiatori di sempre che apprezzo moltissimo per capacità interpretative, Stefano De Sando è noto soprattutto per aver prestato voce a Robert De Niro in film monumentali come Mission e C’era una volta in America, ma anche nella spassosissima saga di “Ti presento i miei” fino all’ultimo Joker diretto da Todd Phillips.

lo possiamo inoltre ricordare doppiare Bryan Cranston nel ruolo di Walter White nella serie tv Breaking BadJames Gandolfini nel ruolo di Tony Soprano, ma anche in Bernard Hill nel ruolo di Theoden ne Il Signore degli Anelli e Sam Neill in Jurassic Park, ma vediamo altri attori e film in cui ha lavorato De Sando:

Ciarán Hinds, John Goodman, Ben Kingsley, Sam Shepard, Richard Jenkins, Danny Huston, Nick Nolte, Chazz Palminteri

TI STAI PERDENDO CONTENUTI DA TERZE PARTI COME GOOGLE E YOUTUBE A CAUSA DELLE TUE PREFERENZE SUI COOKIE!
Aiutaci a far sopravvivere il sito e mantenerlo gratuito per sempre! Clicca il seguente link e modifica le tue:
PREFERENZE COOKIE

Questi erano i 7 migliori doppiatori italiani tra i miei preferiti e per ora ci fermiamo qui, anche se avrei voluto aggiungerne diversi altri.

Conosci doppiatori italiani bravissimi che meriterebbero di stare in questa classifica?
Tag:
SCEGLI LA TUA REACTION PER QUESTO ARTICOLO!
  • Post simpatico e curioso. ALcuni doppiatori sono davvero bravissimi, perchè non è facile farlo bene come se parlasse proprio l’attore .. grazie del post, curiosità apprezzatissime

    Rispondi
Lascia un commento

La tua email non verrà resa pubblica.

Membri attivi di recente
Foto del profilo di Michael
Foto del profilo di Andrea
Foto del profilo di Annalisa
Foto del profilo di Annina
Foto del profilo di Patty
Foto del profilo di Lorenzo
Foto del profilo di Crumina
Foto del profilo di spiderman
Foto del profilo di testbot
Foto del profilo di autore
Foto del profilo di URIENMAD
Foto del profilo di andrea
Foto del profilo di youfriend.it
Foto del profilo di UrumiKanzaki
Foto del profilo di francesca
Foto del profilo di Theshadow88

Questo sito Web utilizza strumenti proprietari di terze parti che memorizzano file (cookie) sul tuo dispositivo. I cookie vengono usati per consentire il corretto funzionamento del sito (cookie tecnici), per generare report sull’utilizzo della navigazione (cookie statistici) e per pubblicizzare adeguatamente i nostri servizi/prodotti (cookie di profilazione). Possiamo utilizzare direttamente i cookie tecnici, ma hai il diritto di scegliere se abilitare o meno gli altri. Accettando questi cookie, ci aiuti a offrirti un’esperienza migliore e contribuisci alla sopravvivenza del sito!